Air Date: 2001/10/02
01. Saga Meets Sugar
Saga, a studious and methodical young girl, meets Sugar, an energetic and rambuncious little fairy that follows her home.
Air Date: 2001/10/09
02. An Itsy-Bitsy Roommate
Sugar follows Saga to school, where her curiosity and enthusiasm causes all kinds of trouble that completely ruins Saga's day.
Air Date: 2001/10/16
03. Twinkle-Twinkle, Comfy-Warm, Puffy-Fluffy
Sugar teams up with her friends, fellow season fairy apprentices Salt and Pepper, to search for a Twinkle around town.
Air Date: 2001/10/23
04. Where Are The "Twinkles"?
In their ongoing search for a Twinkle, a possible tip leads Sugar, Salt, and Pepper to thoroughly explore Saga's school.
Air Date: 2001/10/30
05. The Elder Arrives!!
The Elder, greatest of the season fairies, arrives in Muhlenburg to pursue his romantic interest in rain fairy Ginger.
Air Date: 2001/11/06
06. I Couldn't Say Sorry
Sugar's redoubled efforts to practice her magic severely annoy Saga, and Sugar's attempt to apologize ruins a beloved memento.
Air Date: 2001/11/13
07. Heart Joining Melody
While temporarily on the outs with Saga, Sugar falls in with two troublesome apprentice fairies, Basil and Cinnamon.
Air Date: 2001/11/20
08. The Shape of Dreams
Salt is extremely skeptical when Saga's classmate Phil says his latest invention is a machine that will produce auroras.
Air Date: 2001/11/27
09. The Bear Pianist
All of Muhlenburg is excited over the arrival a theater troupe, but Saga is put off by her encounter with their play's star.
Air Date: 2001/12/04
10. A Backstage Happening
Saga visits the theater to deliver coffee, and must counter the backstage antics of the season fairies who have come to learn about plays.
Air Date: 2001/12/11
11. My Favorite Piano
The fairies are intrigued with the theater troupe's pianist, who might be able to see them, but he's angered Saga with his rough piano playing.
Air Date: 2001/12/18
12. Goodbye, Mr. Bear
The theater troupe's final performance is in jeapordy when their pianist sprains his hand, and Saga is reluctant to be his replacement.
Air Date: 2002/01/08
13. A "Twinkle" Found!?
Upon Elder's advice, Saga takes the season fairies out on a memorable trip beyond the town walls in search of a Twinkle.
Air Date: 2002/01/15
14. Pepper and The Dream of Mr. Turtle
Pepper's discussions with the local animals involve her in efforts to help a turtle with a ridiculous dream of flying.
Air Date: 2002/01/22
15. The Tiny Guest
Saga and Sugar are both pushed to their limits by Kanon, a very lively and very young girl who comes to stay for a few days.
Air Date: 2002/01/29
16. The Faraway Town's First Snow
Elder leads a field trip so the apprentice fairies can gain more experience, ending with a chance for Sugar to give a town their first snow.
Air Date: 2002/02/05
17. While Waiting For Sugar
The season fairies are returning home but a typhoon stands between them and Muhlenburg, so Saga is worried sick about them.
Air Date: 2002/02/12
18. Festival! Waffo!
Muhlenburg is decked out for a major festival, and Saga and Sugar seek out friendly faces to give thanks and cookies, as per tradition.
Air Date: 2002/02/19
19. One Memory For Two
Saga's class joins the clean up efforts following the town festival, and for Saga and Sugar it becomes a trip down memory lane.
Air Date: 2002/02/26
20. The Vanished Promise
Saga finds her mother's piano has been sold, and tries to brush it off until she learns the piano is at her friend Greta's house.
Air Date: 2002/03/05
21. The Lonely Two
Determined to buy back her mother's piano, Saga works herself ragged, shutting out everyone around her including Sugar.
Air Date: 2002/03/12
22. I'm Sorry, Sugar
With Salt and Pepper having returned to the fairy world and Saga still driven by her piano efforts, Sugar falls ill.
Air Date: 2002/03/19
23. Tiny Miracle at Muhlenburg
Saga's friends attempt to deliver her piano to her house, leading to a hectic chase all around town.
Air Date: 2002/03/26
24. I'm Right Over Here
Sugar's Magic Flower has finally bloomed to its fullest, and with her training complete, the time has come for she and Saga to part ways.
Release: 2003/08/21
SP. What's In Your Heart (Part 1)
Set four years after the main series, an old dress sparks memories of a time Saga played a princess in the school play.
Release: 2003/08/28
SP. What's In Your Heart (Part 2)
The apprentice fairies come up with their own play amidst the ongoing preparations for Saga's school performance.